Cari amici sinologi vorrei chiedervi un consiglio ed esporvi un interessante caso di vita vissuta.

Sono ormai quasi tre anni che la mia vita ha preso una strana direzione...
No, non sono ancora nel mezzo del cammin, ma di sicuro simili cose non sarebbero potute accadere al Poeta.

Mi ritrovo ormai assediato.
Ovunque posi lo sguardo vi sono sinologhe impazzite, sorelle di sinologhe impazzite con insane passioni per kung-fu e pagode, amici cinesi di sinologhe impazzite alacremente all'opera per creare lavioli al vapole.

Come posso fare uscire da tutto questo?

Wo bu zhi dao.

Con affetto,
Damal

Perchè ne vuoi uscire?
Ormai non puoi, è meglio accettare tutto

Ehm... Comincia a correre!!

Insane passioni per il Kung-Fu, eh?
...........cerchi guai?

DamaL, sappi che hai tutta la mia compassione....peLche' - chissa' come mai - tutti quelli che mi stanno intoLno dicono la stessa cosa.
Mi devo iniziaLe a pLeoccupaLe?

L'altro giorno mentre salivo sul treno avevo davanti due ragazzini cinesi (intorno ai 14 anni ma i cinesi non dimostrano mai l'età che hanno......magari erano più che ventenni....) che salgono e si guardano intorno con fare spaesato. Per evitare la folla ero salita su una carrozza di prima classe pensando di battere in velocità quelli che aspettavano la fine della coda di passeggeri in discesa dalla seconda, e vedo che i due cinesini si guardano un po' intorno e poi, non capendoci niente, si siedono nei primi posti che capitano (e quindi in prima classe).

Dal modo in cui si guardavano intorno ho dedotto che non fossero pratici dei treni in Italia e che quindi molto probabilmente avrebbero avuto un biglietto per la seconda e non per la prima (dopotutto se non lo chiedi esplicitamente te lo fanno sempre di seconda).
Allora mi sono avvicinata e ho provato a spiegargli la storia delle classi ma i due non sapevano una parola, che fosse una, di italiano (nemmeno ciao.....dovevano essere appena arrivati).

Dopo dieci minuti di gesti non ero approdata a nulla quindi gli ho fatto segno di no e poi di seguirmi e li ho fatti sedere in seconda. Questi hanno accettato buoni buoni ma non hanno capito il perché l'ho fatto. Spero che i loro parenti cinesi glielo spieghino.

Comunque da quel giorno giro col frasario italiano-cinese della Lonely Planet nella borsa. Non è la prima volta che mi capita una situazione del genere e la prossima volta mi piacerebbe riuscire a comunicare un po' di più.

Comunque anche io dopo 3 anni di scuola non riesco sempre a farmi capire del tutto... Qualche cosa nella comunicazione sfugge sempre, anche quando mi sembra di parlare chiaro e giusto